Поиск   Случайная задача
Подборки   Языки   Авторы   Явления
Логин:
Пароль:
    Регистрация     Восстановить пароль

Задача №2

Автор: А. Ч. Пиперски

Явления: морфология, падеж

Языки: древнеисландский / oldn1244 / Indo-European; Classical Indo-European; Germanic; Northwest Germanic; North Germanic; West Scandinavian; Old Norse
исландский / icel1247 / Indo-European; Classical Indo-European; Germanic; Northwest Germanic; North Germanic; West Scandinavian; Icelandic-Faroese; Icelandic

Условие

Даны древнеисландские существительные в двух формах — именительного падежа единственного числа и винительного падежа единственного числа — и их переводы на русский язык:

Им.пад. Вин.пад. Перевод:
áll ál ‘угорь’
bátr bát ‘лодка’
búkr búk ‘туловище’
dagr dag ‘день’
dámr dám ‘вкус’
dúnn dún ‘пух’
dynr dyn ‘шум’
fíll fíl ‘слон’
hamr ham ‘шкура’
húnn hún ‘рукоять’
hvalr hval ‘кит’
kýll kýl ‘мешок’
sonr son ‘сын’
spánn spán ‘щепка’
þræll þræl ‘раб’

Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.

Им.пад. Вин.пад. Перевод:
? bóg ‘лопатка (животного)’
? góm ‘нёбо’
? mat ‘еда’
? múl ‘мул’
? sel ‘тюлень’
? svan ‘лебедь’
? þjón ‘слуга’

Задание. Буква æ обозначает особый гласный древнеисландского языка. Что Вы можете сказать о его произношении?

Примечание. Знак ´ над гласной обозначает долготу; y читается примерно как русское ю в слове тюль, þ — как английское th в слове think.



Комментарии