Задача №1883
Явления: числительные
Язык: айнский / ainu1252 / Ainu
Условие
Даны числительные на айнском* языке и их значения:
rep — 3
sinep ikasma wanpe — 11
iwanpe ikasma wanpe — 16
inep ikasma hotnep — 24
tup ikasma wanpe etu hotnep — 32
rep ikasma wanpe etu hotnep — 33
tupesanpe ikasma re hotnep — 68
inep ikasma wanpe eine hotnep — 74
asikne hotnep — 100
Даны 4 айнских числительных в алфавитном порядке, значения которых образуют арифметическую прогрессию:
| arwanpe | iwanpe | tupesanpe | sinepesanpe |
Задание 1. Расставьте вышеупомянутые числительные в порядке возрастания и переведите их. Поясните Ваше решение.
Задание 2. Запишите на айнском языке числа 5, 40, 53.
Задание 3. Опишите айнскую систему счисления.
* На айнском языке говорят приблизительно 15 000 человек в северной Японии и на Курильских островах. Родственные связи айнского языка не установлены.
Решение
Числительные :
1 – sinep
2 - tuр
3 - reр
4 - ineр
5 - asikneр
6 - iwanpe
7 - arwanpe
8 - tupesanpe
9 - sinepesanpe
10 - wanpe
20 - hotnep
|
Система двадцатеричная.
Если у числа остаток при делении на 20 меньше 10, то число
20*X+Y записывается как
Y ikasma X hotnep
Если у числа остаток при делении на 20 больше или равен 10, то число
20*X+10+Y записывается как
Y ikasma wanpe e{X+1} hotnep
Почему Х+1? Потому что дословно эта конструкция означает нечто вроде «к X+1-ой 20тке». Например, 53 (rep ikasma wanpe ere hotnep) дословно значит
[3 + 10] от 3ей 20тки (мы иногда аналогично говорим о времени – например, когда многие говорят «10 минут третьего», имея в виду «2 часа и 10 минут»
В обоих случаях у Х убирается p в конце слова (для числительных от 1 до 5).
Ответы: Задание 1: arwanpe – 7, iwanpe – 6, tupesanpe – 8, sinepesanpe – 9
(это можно определить, заметив, что для числа К, где 5
Задание 2: 5 – asiknep, 40 – tu hotnep, 53 – rep ikasma wanpe ere hotnep.
Комментарии