Задача №187

Явления: Льюис Кэрролл, дублеты, из мухи слона

Язык: (иностранный) / NA_(иностранный) /

Условие

Задание 1.

<Вариант для участников, решающих задачу № 0
на АНГЛИЙСКОМ языке>

Знаменитый английский писатель Льюис Кэрролл придумал игру, известную в России под названием «Из мухи слона». Правила игры: даны два слова с одинаковым количеством букв; требуется превратить первое слово во второе, меняя за один шаг по одной букве. Например: как превратить миг в час? Ответ: миг — маг — май — чай — час.

Даны пары слов на английском языке:

ape ‘обезьяна’ — man ‘человек’

some ‘несколько’ — many ‘много’.

Для каждой из пар предложите цепочку, позволяющую превратить первое слово во второе. Старайтесь, чтобы Ваша цепочка получилась как можно более короткой. Разрешается использовать любые формы слов любых частей речи; имена собственные, аббревиатуры и не существующие в английском языке слова использовать нельзя. Указывайте в скобках русский перевод каждого слова; если слово имеет несколько переводов, можно указать любой.

ВНИМАНИЕ! Участникам из 8 классов для полного решения задачи достаточно привести правильно построенную цепочку для одной (любой) пары из двух.

<Вариант для участников, решающих задачу № 0
на любом языке, КРОМЕ английского>

Переведите на тот иностранный язык, с которым вы знакомы лучше всего, предложение Четыре чёрненьких чумазеньких чертёнка чертили чёрными чернилами чертёж.

НЕ ТРЕБУЕТСЯ, чтобы в Вашем переводе все слова начинались на одну и ту же букву. Если Вы не знаете некоторых слов, можете заменять их на другие, по возможности максимально близкие по смыслу.

Задание 2 (необязательное). Попробуйте выполнить задание 1 для любых других языков, с которыми Вы в той или иной степени знакомы.

Указание. Для каждого языка берите новый лист бумаги и обязательно указывайте название языка.

Комментарии