Задача №1865

Автор: А. С. Архипова

Язык: монгольский / halh1238 / Mongolic-Khitan; Mongolic; Eastern Mongolic; Khalkha-Buriat; Mongolian; Halh Mongolian

Условие

Перед вами — схематическое изображение монгольской юрты.

Традиционная монгольская юрта чётко ориентирована по сторонам света, а многие элементы ландшафта, окружающие её, например, склоны гор, называются в зависимости от того, к какой части юрты они примыкают.

Внутреннее устройство юрты упоминается в монгольских поговорках:

Юрта с плохой дверью дымом покрывает свой хоймор,

Человек с плохой родословной происхождением давит потомков.

Про правила рассаживания гостей и хозяев в юрте говорится во фрагменте ерола — благопожелания, произносимого во время праздника профессиональным еролчи и восхваляющего гостей и хозяев юрты:

Сидящие справа [от меня] добрые молодцы-богатыри,

Украшенные прекрасными драгоценностями, Сидящие слева [от меня] сёстры и невестки...

В юрте было почётное место, куда, например, сажали сказителя: «В назначенный вечер слушатели собирались в юрте, куда приходил сказитель, и располагались вокруг очага. Сказителя усаживали на северной стороне на белый чистый войлок».

Задняя нога животного называлась хойтхол — букв. «северная нога».

Задание 1. Расставьте в правильном порядке ответы к монгольской загадке:

Задание 2. Исходя из данных задачи, скажите, как по отношению к юрте располагались склоны гор, называемые следующим образом: затылок, левая щека, правая щека, лоб?

Задание 3. Какая часть юрты называлась хоймор?

Задание 4. В какой части юрты монголы хранили оружие, а в какой — посуду?

Комментарии