Задача №1854
Автор: Л. Н. Семёнова
Язык: якутский / yaku1245 / Turkic; Common Turkic; North Siberian Turkic; Sakha
Условие
Структуру сюжета и содержание архаического эпоса во многом определяет дуальная система враждующих племен — своего, человеческого, и чужого, демонического. В якутском эпосе олонхо эта оппозиция реализуется в противопоставлении двух эпических племён — племени людей, небожителей, и племени злых духов, обитателей преисподней (одно из них называется племенем айыы, другое — племенем абаасы). Приведённый ниже фрагмент представляет собой описание финального боя между представителем человеческого племени и его противником.
Структура фрагмента трёхчастна: первая часть — отправление богатырей на место боя; вторая — прилёт «небесных арбитров» — шаманок, пестующих героев; третья часть представляет собой собственно описание боя, заканчивающегося победой положительного героя. В описании боя пропущены три фрагмента (они в перепутанном порядке представлены справа).
I. Отправление на место боя
«На остров посреди трёх синеюще-синих морей,
где только четыре человеческие ступни умещаются, биться пойдем», –
богатырю-<...> Уот Урбалджын сказал,
и тут же, белым дымом оборотясь, на самой середине острова
посреди трёх синеюще-синих морей, где, если стать,
только четыре человеческие ступни умещаются,
вмиг они очутились.
II. Прилёт «небесных арбитров»
Вот трёхглавый, видом внушительный орёл,
с восточной стороны прилетев,
на каменную скалу с шумом опустился.
Вдруг, с западной стороны прилетев,
огромная железная птица
с гулом на вершину горы опустилась.
III. Бой
| 1. Очутившись лицом к лицу, Уот Урбалджын Эр Соготоха, яростно вскрикнув, так толкнул, что тот в Огненное Чумулу-море вверх тормашками — ноги — голова, голова — ноги стремительно полетел было, <...> |
а) но шаманка-<...>, б) и шаманка-<...>, в) но — откуда взялась, |
| 2. Ну, а теперь Эр Соготох Уот Урбалджына, за грудки схватив, так толкнул, что тот вверх тормашками — ноги — голова, голова — ноги — стремительно вниз стал падать было, <...> |
|
| 3. Некоторое время, упираясь друг в друга, стояли они; тут Эр Соготох, изловчившись, Уот Урбалджына снова толкнул, тот от толчка вверх тормашками — ноги — голова, голова — ноги — вниз стал падать. <...> |
Задание 1. Восстановите принадлежность шаманок и богатырей к племенам айыы и абаасы.
Задание 2. Восстановите ход боя, вставив в нужном порядке пропущенные фрагменты.
Задание 3. Какие стороны света и птицы каким эпическим племенам соответствуют? Какая сторона света считается неблагоприятной в якутской эпической традиции? Поясните ваше решение.
Комментарии