Задача №1844

Автор: О. Б. Христофорова

Язык: чувашский / chuv1255 / Turkic; Bolgar; Chuvash

Условие

В конце XIX в. некрещёный чуваш Патъер основал новую деревню. Там поселились он сам с женой Сайрепи, его сыновья — Юман с женой Майрук, Михетер с женой Укапи, Карсак, Утеней и Утъен, а также брат Патъера Пурмис с женой Эрнепи и детьми Питиреком с женой Савтепи, Тутъером, Вармантеем и Праски.

В 1895 г. умер Пурмис, и около деревни появилось кладбище. И сейчас еще старожилы этой маленькой деревни могут назвать, кто где похоронен (перечислены все могилы в той последовательности, в которой они появлялись; знак вопроса отражает неуверенность информанта, который не мог вспомнить имя):

У некрещёных чувашей в погребально-поминальных обрядах важную роль играют масар пуслахе ‘глава кладбища’ и масар хуси ‘хозяин кладбища’. Вот какие имена они носили во время похорон тех, кто перечислен выше (строки даны в перепутанном порядке):

Задание 1. Как звали масар пуслахе и масар хуси во время похорон тех, чьи могилы показали старожилы?

Задание 2. Чем объясняется прочерк на месте масар хуси в таблице?

Задание 3. Как звали того, кто был похоронен после Эрнепи?

Комментарии