Задача №180
Автор: С. В. Малышев
Явления: пропущенные буквы, формы слов; порядок правил, правило ruki, редупликация
Язык: санскрит / sans1269 / Indo-European; Indo-Iranian; Indo-Aryan; Sanskrit
Условие
Даны — в латинской транскрипции — глаголы древнеиндийского языка санскрит в форме женского рода причастия прошедшего времени и образованные от них существительные со значением ‘желание делать это’ (например, pītā ‘выпитая’, pipāsā ‘желание пить, жажда’). Буквы s и ṣ в некоторых случаях заменены прочерками:
| pītā ‘пить’ | pipāsā | sātā ‘выигрывать’ | siṣāsā |
| siktā ‘брызгать’ | sisikṣā | muktā ‘отпускать’ | mumukṣā |
| snātā ‘купаться’ | siṣṇāsā | saktā ‘прилипать’ | sisaṅkṣā |
| prītā ‘нравиться’ | piprīṣā | yutā ‘разделять’ | yuyūṣā |
| citā ‘собирать’ | cikīṣā | sitā ‘связывать’ | sisīṣā |
| suptā ‘спать’ | suṣupsā | sutā ‘выжимать’ | susūṣā |
| sannā ‘сидеть’ | siṣatsā | guptā ‘охранять’ | jugup_ā |
| jītā ‘одолевать’ | jijyā_ā | siddhā ‘прогонять’ | _i_it_ā |
| jitā ‘побеждать’ | jijī_ā | syūtā ‘шить’ | _u_yū_ā |
| tiktā ‘точить’ | titik_ā |
Задание. Восстановите пропущенные буквы. Поясните Ваше решение.
Примечание. ṣ читается примерно как русское ш; ṇ, ṅ — особые санскритские согласные; чёрточка над гласной обозначает долготу.
Комментарии