Прачамскийязык—предполагаемыйобщийпредоквсехязы-
ков чамской группы австронезийской семьи. Он был реконструирован лингвистами путём
сравнения многих его языков-потомков, в число которых входят фанрангский чамский
язык и цатский язык.
Даны слова на прачамском, фанрангском чамском и цатском языках, а также их зна-
чения:
прачамский фанрангский цатский значение
чамский
*ʔikaːn ikan kaːn³³ рыба
*dikiʔ takiʔ kiʔ⁴² мало
*dilah talàh la⁵⁵ язык
*jalaːn calàn laːn¹¹ дорога
*lima limɨ ma³³ 5
*lanah linɨh na⁵⁵ гной
*dualapan tàlipan paːnʔ⁴² 8
*labaːt lipàʔ phaːʔ⁴² ходить
*bara pirà phia¹¹ плечо
*bahrow piròw phiə¹¹ новый
*bulow pilòw phiə¹¹ волосы на теле
*paley paley piai³³ деревня
*masam mɨtham saːnʔ⁴² уксус
*basah pathah sa⁵⁵ мокрый
*bəsey pathey sai¹¹ железо
*mata mɨta ta³³ глаз
*rataːk rataʔ taːʔ²⁴ бобы
*hatay hatay taːiʔ⁴² печень
*paday patày thaːiʔ⁴² необработанный рис
*padam patàm thaːnʔ⁴² тушить
*ʔiduŋ itùng thuŋ¹¹ нос
*batuk patuʔ tuʔ⁴² кашлять
*maray mɨray zaːiʔ⁴² приходить
*ʔurat uraʔ zaʔ²⁴ сухожилие
*rək rəʔ zəʔ²⁴ трава
*bala pilà [см. (a)] овдовевший
(a) Всовременномцатскомязыкенетниодногопотомкапрачамскогослова*bala.Какой
была бы его форма, если бы это слово сохранилось?Девятнадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2022) 6
Задачи индивидуального соревнования
(b) Заполните пропуски (1–18). Серые ячейки заполнять не надо.
прачамский фанрангский цатский значение
чамский
*kulit kaliʔ .......................(1) кожа
*hitam hatam .......................(2) чёрный
*bubah papàh .......................(3) рот
*ʔikat .......................(4) .......................(5) связывать
*dəpa .......................(6) .......................(7) маховая сажень
*matay .......................(8) .......................(9) умирать
*dalam .....................(10) .....................(11) внутри
*labuh .....................(12) .....................(13) падать
*bulaːn .....................(14) .....................(15) луна
pala .....................(16) сажать
tapùh .....................(17) выкупа́ть
tatà .....................(18) грудь
маховая сажень
△
! На фанрангском чамском языке (он же восточный чамский) говорят около 73000
человек в южно-центральном Вьетнаме. На цатском языке говорят около 4500 человек в
городе Санья в китайской провинции Хайнань.
Всеслованапрачамскомязыкепомеченызвёздочкой(*),котораяобозначает,чтослово
реконструировано, а не засвидетельствовано.
ph = придыхательное п; th = придыхательное т. c ≈ т в тётя. j ≈ д в дядя. ñ ≈ нь в
слове лань. ng (фанрангский чамский) = ŋ (цатский) = ng в английском слове hang. y =
й. ʔ — согласный звук (т. наз. гортанная смычка). ɨ ≈ ы. ə = о в слове утро.
Знак ː обозначает долготу гласного. Знак ̀ обозначает низкий тон (фанрангский чам-
ский). Знаки ⁵⁵, ⁴², ³³, ²⁴ и ¹¹ обозначают соответственно высокий, нисходящий, средний,
восходящий и низкий тон (цатский).
Знание какого-либо австронезийского языка, не относящегося к чамской группе, для
решения задачи несущественно. —Пань Тунлэ
Редакторы: Давид Авеллан-Хультман, Сэмюэл Амед (отв. ред.), Милена Венева,
Дмитрий Герасимов, Станислав Гуревич, Шинджини Гхош,
Иван Держанский (техн. ред.), Хью Доббс, Ким Мингю, Бруну Л’Асторина,
Лиам Макнайт, Андрей Никулин, Пань Тунлэ, Алексей Пегушев, Ян Петр,
Александр Пиперски, Пшемыслав Подлесьный, Мария Рубинштейн, Даниель Руцкий,
Элисия Уорнер, Габриела Хладник.
Русский текст: Пётр Аркадьев, Ксения Гилярова, Иван Держанский, Элисия Уорнер.
Желаем успеха!ru
Девятнадцатая Международная олимпиада по лингвистике
Каслтаун (Остров Мэн), 25–29 июля 2022 г.
Анкета
Имя:
Решения каких задач вы сдаёте?
Какая задача понравилась вам больше всех?
Какая задача показалась вам самой трудной?
Какая задача показалась вам самой лёгкой?

Решение