Даныпредложениянаязыкехакхуниихрусскиепереводы:
1. ŋa ka kɤ ne — Я иду?
2. nɤ ʒip tuʔ ne — Ты спал?
3. ŋabə ati lapkʰi tɤʔ ne — Я видел его?
4. nirum kəmə nuʔrum cʰam ki ne — Мы знаем вас?
5. nɤbə ŋa lapkʰi rɤ ne — Ты видишь меня?
6. tarum kəmə nɤ lan tʰu ne — Они били тебя?
7. nuʔrum kəmə ati lapkʰi kan ne — Вы видите его?
8. nɤbə ati cʰam tuʔ ne — Ты знал его?
9. tarum kəmə nirum lapkʰi ri ne — Они видят нас?
10. ati kəmə ŋa lapkʰi tʰɤ ne — Он видел меня?
(a) Переведите на русский язык:
1. nɤ ʒip ku ne
2. ati kəmə nirum lapkʰi tʰi ne
3. tarum kəmə nuʔrum cʰam ran ne
4. nirum kəmə tarum lan ki ne
5. nirum kəmə nɤ cʰam tiʔ ne
6. nirum ka tiʔ ne
(b) Переведите на язык хакхун:
7. Я бил тебя?
8. Они видели меня?
9. Он знает тебя?
10. Вы спите?
! Язык хакхун относится к ветви сал сино-тибетской семьи. На нём говорят около
△
10000 человек на крайнем востоке Индии и в сопредельных районах Мьянмы.
ə и ɤ — гласные звуки. cʰ, kʰ, ŋ, tʰ, ʒ и ʔ — согласные звуки. (cid:1355)Пётр АркадьевШестнадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2018). 3
Задачи индивидуального соревнования

Решение