Задача №1742
Автор: Д. Мысак
Язык: таа / taaa1242 / Tuu; Hua; Taa
XIV Международная олимпиада по лингвистике (2016) (№6; командный тур)
Условие
ru
Четырнадцатая Международная олимпиада по лингвистике
Майсур (Индия), 25–29 июля 2016 г.
Задача командного соревнования
В вашем распоряжении имеются 114 аудиофайлов. Каждый файл содержит запись
некоторого слова языка таа, произнесённого дважды. Ниже выписаны транскрипции
этих слов. И транскрипции, и аудиофайлы приведены в перепутанном порядке.
1. ǀn̥úˀúi 24. ǀˀɑː̂ 47. ǁɑɑ́ ́ 70. ǂˀɑɑ̄ 93. ʘqoú
2. dɑ̀m̰ 25. ɴɡɑɑ̂ 48. ɡʘxɑń ɑ 71. ɡɑh̰ ɑlē 94. ǃnɑɑ́ ̃
3. ǃqʼɑmɑ 26. ʘxoó ̃ 49. nǁɢɑ̀ɑ 72. dt͡sʼqɑ̀ɑ 95. ǂɡɑ̀ː
4. ɡǁhɑ̀ɑ̃ 27. ǀxɑɑ̂ ̃ 50. tʼqɑ̀ɑ 73. ǂqɑː̂ 96. ǀqɑ̀ɑ
5. ǁhɑɑ̄ 28. ɡ!xɑ̀n 51. khɑ̀lɑ 74. dtshɑɑ́ ̃ 97. ɡǀxɑˀ́ɑː̃
6. qɑɑ́ ̃ 29. ɡǀkˀqɑ̀ː̃ 52. ʘkˀqoḿ 75. dthɑ̀ɑ̃ 98. ɡǃhɑ̀ɑ̃
7. ǃhɑɑ̄ ̃ 30. ɡǁkʼqɑɑ́ ̃ 53. dt͡sʼɑɑ́ ̃ 76. dt͡sʼqɑlɑ 99. ǂnɑ̀ː
8. ɡǂhɑː́ 31. ɡʘhòõ 54. bɑ̀ 77. ǀhɑɑ́ 100. ʘqˀum
9. ǂxɑː́ 32. ɡǃkʼqɑː̃ 55. ǁqʼũɲɑ 78. hɑɑ̂ 101. ǂkʼqɑû ̃
10. ʘqhòõ 33. ǀɑː̂ 56. thɑɑ́ 79. ǁn̥ɑˀ̂ ɑm 102. ǃqɑh́ eh
11. ǁɡɑɑ̂ ̃ 34. ˀǀnɑː̂ 57. ʘnoó̰ ̃ 80. dtʼqɑɑ́ 103. ǀnɑː̄
12. ʘˀoó ̀ 35. ʔmɑlɑ 58. tshɑĺɑ 81. ǃnɑhn 104. ˀǁnɑ̀hɑ̃
13. ǃxɑɑ́ ̃ 36. dzɑ̀ni 59. xɑɑ́ ̃ 82. kɑɑ́ 105. ǂnû̃ˀũɑ̃
14. tɑɑ̂ 37. nǃqhɑɲ̄ ɑ 60. ǃʼɑɑ̃ ́ 83. tsɑ̀hɑh̃ 106. ʘɡòõ
15. kxʼqɑː̄ 38. ǂhɑ̀ɑː̃ 61. ɡʘkˀqoó ̃ 84. nǃɢɑɑ̰ ́ 107. ˀɑɑ́
16. ǃkʼɡɑː́ 39. ǂɑ̀ː 62. hoô 85. ʘhòõ 108. ʘɑje
17. ǁhɑ̀ɑ̃ 40. nǂɢɑː̂ 63. ǃn̥ɑˀ̰̂ ɑm 86. ǀɡɑː̃́ 109. nǀɢɑː́
18. ǃqhɑ̀ː 41. ˀǂhɑṵ̂ ̃ 64. ǁxɑ̀ɑ 87. ǁʼɑ̀ɑ 110. ǁnɑɑ́ ̃
19. ǃɡɑ̀ː 42. ǁqɑɑ́ ̃ 65. txɑl̂i 88. t͡sʼɑ̀ɑ̃ 111. ɡɑ̀õ
20. n̄ńɑ̀ 43. nʘɢòo̰ 66. ǀqhɑː́ 89. ɡǁxɑˀɑń 112. ʘn̥ɑˀ̂ ɑː̃
21. ǁkʼqɑɑ̂ ̀ 44. ɡǂkʼqɑ̀ː 67. ʘoô ̃ 90. ɡkxʼqɑː̂lɑ 113. ǃɑː̃
22. sɑɑ̂ 45. ǀkˀqɑ̀ː 68. dtshxɑ̀ˀɑː 91. ˀʘnɑje 114. ǀqˀɜń
23. ǂqhɑː́ 46. ɡǀhɑː̂ 69. ǂqʼɑn̂ 92. dtxɑ̀ɑ
(a) (114 баллов) Установите, какая аудиозапись отвечает каждой из транскрипций.
(b) (6 баллов) Кратко опишите все свои наблюдения касательно языка таа и его
транскрипции.
△
! Язык таа относится к семье туу. На нём говорят около 2600 человек в Ботсване и
Намибии. Данило Мысак
Русский текст: Данило Мысак.
Желаем успеха!
Четырнадцатая Международная олимпиада по лингвистике
Майсур (Индия), 25–29 июля 2016 г.
Задача командного соревнования
В вашем распоряжении имеются 114 аудиофайлов. Каждый файл содержит запись
некоторого слова языка таа, произнесённого дважды. Ниже выписаны транскрипции
этих слов. И транскрипции, и аудиофайлы приведены в перепутанном порядке.
1. ǀn̥úˀúi 24. ǀˀɑː̂ 47. ǁɑɑ́ ́ 70. ǂˀɑɑ̄ 93. ʘqoú
2. dɑ̀m̰ 25. ɴɡɑɑ̂ 48. ɡʘxɑń ɑ 71. ɡɑh̰ ɑlē 94. ǃnɑɑ́ ̃
3. ǃqʼɑmɑ 26. ʘxoó ̃ 49. nǁɢɑ̀ɑ 72. dt͡sʼqɑ̀ɑ 95. ǂɡɑ̀ː
4. ɡǁhɑ̀ɑ̃ 27. ǀxɑɑ̂ ̃ 50. tʼqɑ̀ɑ 73. ǂqɑː̂ 96. ǀqɑ̀ɑ
5. ǁhɑɑ̄ 28. ɡ!xɑ̀n 51. khɑ̀lɑ 74. dtshɑɑ́ ̃ 97. ɡǀxɑˀ́ɑː̃
6. qɑɑ́ ̃ 29. ɡǀkˀqɑ̀ː̃ 52. ʘkˀqoḿ 75. dthɑ̀ɑ̃ 98. ɡǃhɑ̀ɑ̃
7. ǃhɑɑ̄ ̃ 30. ɡǁkʼqɑɑ́ ̃ 53. dt͡sʼɑɑ́ ̃ 76. dt͡sʼqɑlɑ 99. ǂnɑ̀ː
8. ɡǂhɑː́ 31. ɡʘhòõ 54. bɑ̀ 77. ǀhɑɑ́ 100. ʘqˀum
9. ǂxɑː́ 32. ɡǃkʼqɑː̃ 55. ǁqʼũɲɑ 78. hɑɑ̂ 101. ǂkʼqɑû ̃
10. ʘqhòõ 33. ǀɑː̂ 56. thɑɑ́ 79. ǁn̥ɑˀ̂ ɑm 102. ǃqɑh́ eh
11. ǁɡɑɑ̂ ̃ 34. ˀǀnɑː̂ 57. ʘnoó̰ ̃ 80. dtʼqɑɑ́ 103. ǀnɑː̄
12. ʘˀoó ̀ 35. ʔmɑlɑ 58. tshɑĺɑ 81. ǃnɑhn 104. ˀǁnɑ̀hɑ̃
13. ǃxɑɑ́ ̃ 36. dzɑ̀ni 59. xɑɑ́ ̃ 82. kɑɑ́ 105. ǂnû̃ˀũɑ̃
14. tɑɑ̂ 37. nǃqhɑɲ̄ ɑ 60. ǃʼɑɑ̃ ́ 83. tsɑ̀hɑh̃ 106. ʘɡòõ
15. kxʼqɑː̄ 38. ǂhɑ̀ɑː̃ 61. ɡʘkˀqoó ̃ 84. nǃɢɑɑ̰ ́ 107. ˀɑɑ́
16. ǃkʼɡɑː́ 39. ǂɑ̀ː 62. hoô 85. ʘhòõ 108. ʘɑje
17. ǁhɑ̀ɑ̃ 40. nǂɢɑː̂ 63. ǃn̥ɑˀ̰̂ ɑm 86. ǀɡɑː̃́ 109. nǀɢɑː́
18. ǃqhɑ̀ː 41. ˀǂhɑṵ̂ ̃ 64. ǁxɑ̀ɑ 87. ǁʼɑ̀ɑ 110. ǁnɑɑ́ ̃
19. ǃɡɑ̀ː 42. ǁqɑɑ́ ̃ 65. txɑl̂i 88. t͡sʼɑ̀ɑ̃ 111. ɡɑ̀õ
20. n̄ńɑ̀ 43. nʘɢòo̰ 66. ǀqhɑː́ 89. ɡǁxɑˀɑń 112. ʘn̥ɑˀ̂ ɑː̃
21. ǁkʼqɑɑ̂ ̀ 44. ɡǂkʼqɑ̀ː 67. ʘoô ̃ 90. ɡkxʼqɑː̂lɑ 113. ǃɑː̃
22. sɑɑ̂ 45. ǀkˀqɑ̀ː 68. dtshxɑ̀ˀɑː 91. ˀʘnɑje 114. ǀqˀɜń
23. ǂqhɑː́ 46. ɡǀhɑː̂ 69. ǂqʼɑn̂ 92. dtxɑ̀ɑ
(a) (114 баллов) Установите, какая аудиозапись отвечает каждой из транскрипций.
(b) (6 баллов) Кратко опишите все свои наблюдения касательно языка таа и его
транскрипции.
△
! Язык таа относится к семье туу. На нём говорят около 2600 человек в Ботсване и
Намибии. Данило Мысак
Русский текст: Данило Мысак.
Желаем успеха!
Решение
# Audio Word # Audio Word # Audio Word
1 CD ǀn̥ úˀúi 39 HF ǂɑ̀ː 77 QE ǀhɑ́ɑ
2 QC dɑ ̀m 40 SC nǂɢɑ̂ː 78 KC hɑ̂ɑ
3 OF ǃqʼɑmɑ 41 DF ˀǂhɑ ̂ũ 79 OE ǁn̥ ɑ̂ˀɑm
4 EB ɡǁhɑ̀ɑ ̃ 42 DA ǁqɑ́ɑ ̃ 80 QB dtʼqɑ́ɑ
5 LA ǁhɑɑ̄ 43 HE nʘɢo ò 81 CB ǃnɑhn
6 ED qɑ́ɑ ̃ 44 DB ɡǂkʼqɑ̀ː 82 QA kɑ́ɑ
7 NA ǃhɑ̄ ɑ ̃ 45 IB ǀkˀqɑ̀ː 83 RE tsɑ̀hɑh̃
8 AC ɡǂhɑ́ː 46 SD ɡǀhɑ̂ː 84 BA nǃɢɑ ɑ́
9 JC ǂxɑ́ː 47 IF ǁɑ́ɑ́ 85 ME ʘhòõ
10 IA ʘqhòõ 48 LD ɡʘxɑ́nɑ 86 JD ǀɡɑː̃́
11 ND ǁɡɑ̂ɑ ̃ 49 RB nǁɢɑ̀ɑ 87 FE ǁʼɑ̀ɑ
12 MA ʘˀóò 50 BC tʼqɑ̀ɑ 88 FB t͡ sʼɑɑ̃̀
13 GA ǃxɑ́ɑ ̃ 51 AA khɑ̀lɑ 89 BF ɡǁxɑˀɑ́n
14 FF tɑ̂ɑ 52 AD ʘkˀqóm 90 HB ɡkxʼqɑ̂ːlɑ
15 SF kxʼqɑ̄ ː 53 OC dt͡ sʼɑ́ɑ ̃ 91 JA ˀʘnɑje
16 FC ǃkʼɡɑ́ː 54 LC bɑ̀ 92 MB dtxɑ̀ɑ
17 LE ǁhɑ̀ɑ ̃ 55 RF ǁqʼũɲɑ 93 PB ʘqoú
18 NE ǃqhɑ̀ː 56 HA thɑ́ɑ 94 QF ǃnɑ́ɑ ̃
19 GD ǃɡɑ̀ː 57 RC ʘno ṍ 95 BE ǂɡɑ̀ː
20 AF n̄ ńɑ ̀ 58 RD tshɑ́lɑ 96 JE ǀqɑ̀ɑ
21 OA ǁkʼqɑ̂ɑ̀ 59 EA xɑ́ɑ ̃ 97 EE ɡǀxɑ́ˀɑː̃
22 CF sɑ̂ɑ 60 OD ǃʼɑɑ̃ ́ 98 DE ɡǃhɑ̀ɑ ̃
23 HD ǂqhɑ́ː 61 SB ɡʘkˀqóõ 99 AE ǂnɑ̀ː
24 KD ǀˀɑ̂ː 62 EF hôo 100 NB ʘqˀum
25 JF ɴɡɑ̂ɑ 63 EC ǃn̥ ɑ ̂ˀɑm 101 BD ǂkʼqɑ̂ũ
26 CA ʘxóõ 64 NF ǁxɑ̀ɑ 102 BB ǃqɑ́heh
27 AB ǀxɑ̂ɑ ̃ 65 NC txɑ̂li 103 IC ǀnɑ̄ ː
28 KE ɡ!xɑ̀n 66 SE ǀqhɑ́ː 104 LF ˀǁnɑ̀hɑ ̃
29 GE ɡǀkˀqɑː̃̀ 67 JB ʘôõ 105 DD ǂnûˀ̃ ũɑ ̃
30 PD ɡǁkʼqɑ́ɑ ̃ 68 KF dtshxɑ̀ˀɑː 106 IE ʘɡòõ
31 FD ɡʘhòõ 69 GC ǂqʼɑ̂n 107 MC ˀɑ́ɑ
32 PA ɡǃkʼqɑː̃ 70 QD ǂˀɑ̄ ɑ 108 PE ʘɑje
33 LB ǀɑ̂ː 71 OB ɡɑ hɑlē 109 CE nǀɢɑː́
34 KB ˀǀnɑ̂ː 72 DC dt͡ sʼqɑ̀ɑ 110 SA ǁnɑ́ɑ ̃
35 GB ʔmɑlɑ 73 MF ǂqɑ̂ː 111 MD ɡɑ̀õ
36 GF dzɑ̀ni 74 FA dtshɑ́ɑ ̃ 112 ID ʘn̥ ɑ̂ˀɑː̃
37 PF nǃqhɑ̄ ɲɑ 75 RA dthɑ̀ɑ ̃ 113 CC ǃɑː̃
38 HC ǂhɑ̀ɑː̃ 76 PC dt͡ sʼqɑlɑ 114 KA ǀqˀɜń
1 CD ǀn̥ úˀúi 39 HF ǂɑ̀ː 77 QE ǀhɑ́ɑ
2 QC dɑ ̀m 40 SC nǂɢɑ̂ː 78 KC hɑ̂ɑ
3 OF ǃqʼɑmɑ 41 DF ˀǂhɑ ̂ũ 79 OE ǁn̥ ɑ̂ˀɑm
4 EB ɡǁhɑ̀ɑ ̃ 42 DA ǁqɑ́ɑ ̃ 80 QB dtʼqɑ́ɑ
5 LA ǁhɑɑ̄ 43 HE nʘɢo ò 81 CB ǃnɑhn
6 ED qɑ́ɑ ̃ 44 DB ɡǂkʼqɑ̀ː 82 QA kɑ́ɑ
7 NA ǃhɑ̄ ɑ ̃ 45 IB ǀkˀqɑ̀ː 83 RE tsɑ̀hɑh̃
8 AC ɡǂhɑ́ː 46 SD ɡǀhɑ̂ː 84 BA nǃɢɑ ɑ́
9 JC ǂxɑ́ː 47 IF ǁɑ́ɑ́ 85 ME ʘhòõ
10 IA ʘqhòõ 48 LD ɡʘxɑ́nɑ 86 JD ǀɡɑː̃́
11 ND ǁɡɑ̂ɑ ̃ 49 RB nǁɢɑ̀ɑ 87 FE ǁʼɑ̀ɑ
12 MA ʘˀóò 50 BC tʼqɑ̀ɑ 88 FB t͡ sʼɑɑ̃̀
13 GA ǃxɑ́ɑ ̃ 51 AA khɑ̀lɑ 89 BF ɡǁxɑˀɑ́n
14 FF tɑ̂ɑ 52 AD ʘkˀqóm 90 HB ɡkxʼqɑ̂ːlɑ
15 SF kxʼqɑ̄ ː 53 OC dt͡ sʼɑ́ɑ ̃ 91 JA ˀʘnɑje
16 FC ǃkʼɡɑ́ː 54 LC bɑ̀ 92 MB dtxɑ̀ɑ
17 LE ǁhɑ̀ɑ ̃ 55 RF ǁqʼũɲɑ 93 PB ʘqoú
18 NE ǃqhɑ̀ː 56 HA thɑ́ɑ 94 QF ǃnɑ́ɑ ̃
19 GD ǃɡɑ̀ː 57 RC ʘno ṍ 95 BE ǂɡɑ̀ː
20 AF n̄ ńɑ ̀ 58 RD tshɑ́lɑ 96 JE ǀqɑ̀ɑ
21 OA ǁkʼqɑ̂ɑ̀ 59 EA xɑ́ɑ ̃ 97 EE ɡǀxɑ́ˀɑː̃
22 CF sɑ̂ɑ 60 OD ǃʼɑɑ̃ ́ 98 DE ɡǃhɑ̀ɑ ̃
23 HD ǂqhɑ́ː 61 SB ɡʘkˀqóõ 99 AE ǂnɑ̀ː
24 KD ǀˀɑ̂ː 62 EF hôo 100 NB ʘqˀum
25 JF ɴɡɑ̂ɑ 63 EC ǃn̥ ɑ ̂ˀɑm 101 BD ǂkʼqɑ̂ũ
26 CA ʘxóõ 64 NF ǁxɑ̀ɑ 102 BB ǃqɑ́heh
27 AB ǀxɑ̂ɑ ̃ 65 NC txɑ̂li 103 IC ǀnɑ̄ ː
28 KE ɡ!xɑ̀n 66 SE ǀqhɑ́ː 104 LF ˀǁnɑ̀hɑ ̃
29 GE ɡǀkˀqɑː̃̀ 67 JB ʘôõ 105 DD ǂnûˀ̃ ũɑ ̃
30 PD ɡǁkʼqɑ́ɑ ̃ 68 KF dtshxɑ̀ˀɑː 106 IE ʘɡòõ
31 FD ɡʘhòõ 69 GC ǂqʼɑ̂n 107 MC ˀɑ́ɑ
32 PA ɡǃkʼqɑː̃ 70 QD ǂˀɑ̄ ɑ 108 PE ʘɑje
33 LB ǀɑ̂ː 71 OB ɡɑ hɑlē 109 CE nǀɢɑː́
34 KB ˀǀnɑ̂ː 72 DC dt͡ sʼqɑ̀ɑ 110 SA ǁnɑ́ɑ ̃
35 GB ʔmɑlɑ 73 MF ǂqɑ̂ː 111 MD ɡɑ̀õ
36 GF dzɑ̀ni 74 FA dtshɑ́ɑ ̃ 112 ID ʘn̥ ɑ̂ˀɑː̃
37 PF nǃqhɑ̄ ɲɑ 75 RA dthɑ̀ɑ ̃ 113 CC ǃɑː̃
38 HC ǂhɑ̀ɑː̃ 76 PC dt͡ sʼqɑlɑ 114 KA ǀqˀɜń
Комментарии