Даныпредложениянаязыкевампаяиихрусскиепереводы:
1. Ngarlu nya. Ты танцевал.
2. Gulugba ngu. Я посплю.
3. Bardbi ga bungmanya. Старуха убежала.
4. Ngunybulugi barrawunguji. У врача есть дом.
5. Ngajbi nginya. Я увидел тебя.
6. Dagumajba nguyu ngunybulugi. Она побьёт врача.
7. Alanga gu ngarlujba janjingunya. Девочка станцует с собакой.
8. Ngajba gununyu. Он увидит тебя.
9. Ngirra nga gijilulu. Я украл деньги.
10. Yagujba nyu barrawuwaji. Ты оставишь его без дома.
11. Daguma ngiyinga bungmanyani. Старуха побила меня.
12. Bardbi ga darranggunguji. Он убежал с палкой.
13. Alayulu ngiya juwa. Она нашла мужчину.
14. Juwani gina ngajbi gijilulungunya. Мужчина увидел её с деньгами.
15. Yagu gininga. Он оставил меня.
16. Bungmaji gina ngajbi balamurruwaji. Он увидел старика без копья.
17. Dirragba gu bungmaji. Старик прыгнет.
(a) Переведите на русский язык:
18. Alayulujba nguyunyu bungmanyani.
19. Yagu gininya.
20. Janji darrangguwaji.
21. Ngirra nya alanga.
22. Daguma nyinga.
23. Dirragbi ga balamurrungunya.
(b) Переведите на язык вампая:
24. Ты оставишь меня.
25. Врач поспал.
26. Мужчина убежит с деньгами.
27. Он украдёт собаку.
28. Девочка увидела тебя.
△
! Язык вампая относится к западнобарклийской семье. На нём говорят около 50 че-
ловек в Северной территории Австралии.
—Ксения ГиляроваТринадцатая Международная олимпиада по лингвистике (2015). 5
Задачи индивидуального соревнования

Решение