Задача №170
Автор: А. В. Кухто
Явления: ударение, фонетика; вес слога, долгие/краткие гласные
Язык: ирландский, мюнстерский диалект / muns1250 / Indo-European; Classical Indo-European; Celtic; Nuclear Celtic; TGB Celtic; Insular Celtic; Goidelic; Modern Goidelic; Irish; Munster-Leinster
Условие
Даны трёхсложные слова на одном из южных диалектов ирландского языка с указанием ударения (ударные гласные подчёркнуты) и их переводы на русский язык:
agallamh | ‘беседа’ | codlatán | ‘любитель поспать’ |
cúramach | ‘осторожный’ | dílárú | ‘децентрализация’ |
fágálach | ‘увалень’ | tobathrú | ‘резкое изменение’ |
ísiltír | ‘низина’ | úllóga | ‘яблочные пироги’ |
minice | ‘частота’ | órshúlach | ‘сироп’ |
mónadán | ‘клюква’ |
* * *
Прочитав условие задачи, один школьник захотел поставить ударение ещё в трёх ирландских словах. Вот что у него получилось: ullmhúchán ‘подготовка’, gramadach ‘грамматика’, údarás ‘власть’.
В одном из трёх слов нетерпеливый школьник ошибся.
Задание 1. Исправьте его ошибку.
Задание 2. Определите и отметьте место ударения в следующих словах:
acadamh | ‘академия’ | grástúlacht | ‘изящество’ |
amadán | ‘глупец’ | ochtódú | ‘восьмидесятый’ |
amárach | ‘завтра’ | ózónú | ‘озонирование’ |
lúnadán | ‘гагара’ | scáthanna | ‘тени’ |
Поясните Ваше решение.
Примечание. Знак ́ над гласной обозначает долготу.
Комментарии