Задача №1522
Автор: А. Ч. Пиперски
Явления: корпус, порядок слов, сочинение; иерархия
Язык: английский / stan1293 / Indo-European; Germanic; Northwest Germanic; West Germanic; North Sea Germanic; Anglo-Frisian; Anglic; Later Anglic; Middle-Modern English; Macro-English; English
Условие
Лингвистические корпуса — это большие собрания текстов. По ним можно искать примеры употребления тех или иных слов и выражений, а можно обнаруживать статистические закономерности в употреблении языка. Ниже указано, сколько раз 18 словосочетаний с названиями цветов встречаются в корпусе текстов на американском английском языке с 1990 по 2009 год (суммарная длина этих текстов — около 400 млн слов):
| black and blue | 257 | blue and black | 68 |
| black and red | 125 | red and black | 251 |
| black and white | 4541 | white and black | 525 |
| blue and green | 206 | green and blue | 194 |
| blue and pink | 43 | pink and blue | 95 |
| blue and red | 174 | red and blue | 437 |
| green and pink | 28 | pink and green | 65 |
| green and white | 184 | white and green | 92 |
| pink and red | 62 | red and pink | 40 |
Словарь. and ‘и’, black ‘чёрный’, blue ‘синий, голубой’, green ‘зелёный’, pink ‘розовый’, red ‘красный’, white ‘белый’.
Задание 1. Для каждой пары выберите, какое словосочетание встречается в тех же текстах чаще другого.
- black and pink ~ pink and black
- blue and white ~ white and blue
- green and red ~ red and green
- pink and white ~ white and pink
- red and white ~ white and red
Задание 2. Поясните Ваше решение.
Комментарии