Даны глаголы грузинского языка в форме третьего лица единственного числа прошедшего времени и в форме причастия, а также значения этих глаголов. Некоторые формы пропущены:
Легко заметить, что причастие образуется от формы прошедшего времени так: после второй буквы вставляется -m- (на самом деле, da-, ga-, mo-, ˇse- — приставки грузинских глаголов), а к получившейся основе прибавляется суффикс -li / -ri (da-tba → da-m-tba-ri, da-rˇca → da-m-rˇca-li). Нужно понять, как выбрать между двумя вариантами суффикса. Если выписать все глаголы, присоединяющие эти суффиксы, в два столбца, получим: -ri -li datba darˇca dacxa daprtxa gacvda gaˇsra mosxlt’a gac’q’ra ˇsecda Нетрудно заметить, что все глаголы, присоединяющие суффикс -li, содержат в корне звук -r-, а глаголы, присодиняющие -ri, -r- в корне не содержат. Явление, когда в одном слове не допускаются два одинаковых звука и один из них меняется, называется диссимиляцией. Диссимиляция двух -r- — очень частое явление в самых различных языках мира. Теперь можно заполнить пропуски: dadna → damdnari, mok’vda → momk’vdari, ˇsek’rta → ˇsemk’rtali, ˇsercxva → ˇsemrcxvali.
Комментарии