Задача №143

Автор: Х. Сомерс

Явления: графика

Язык: финикийский / phoe1239 / Afro-Asiatic; Semitic; West Semitic; Central Semitic; Northwest Semitic; Canaanite; Ugarito-Phoenician; Phoenician-Punic; Phoenician

Условие

Даны финикийские названия десяти древних городов Ближнего Востока, записанные традиционным финикийским письмом:

Даны также названия тех же городов в принятой русской передаче (в случайном порядке), причём древние названия двух городов заменены более поздними:

Айнок, Бейрут, Кадеш, Мегиддо, Пальмира, Рибла, Сарепта, Триполи, Халеб, Эбла

Задание 1. Установите правильные соответствия между финикийскими и русскими названиями для тех восьми городов, для которых это возможно.

Задание 2. Укажите, как примерно звучали древние названия тех двух городов, для которых приведены более поздние названия.

Указание. Устанавливать, какое из двух древних названий, о которых идёт речь в задании 2, какому позднейшему соответствует, НЕ ТРЕБУЕТСЯ.

Примечание. Некоторые русские названия восходят к финикийским не напрямую, а через посредство других языков.

Комментарии