Задача №1420
Авторы: М. И. Задорожный, Е. Н. Саввина
Явления: пробел
Язык: японский / nucl1643 / Japonic, Japanesic, Japan-Taiwan-Japanese
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№262)
X Традиционная олимпиада по языковедению и математике, I тур (№1; невыпускные классы, №1)
Условие
В устной речи обычно нет такого чёткого указателя границы между словами, как пробел в письменном тексте. Поэтому не всегда можно однозначно разделить текст на слова, особенно если это текст на незнакомом языке. Ниже приводится часть фразы на японском языке, записанная в русской транскрипции без пробелов между словами, и фрагмент словаря, содержащий, в частности, и все слова, входящие в данную фразу: какикуэбаканэганарунари.
| ак | ган | ка | на | у |
| ака | ганар | каки | нари | ун |
| аканэ | ганару | кан | нару | унари |
| аки | ганаруна | канэ | наруна | уэба |
| ан | и | канэга | нарунари | э |
| ана | ику | ки | нэ | эба |
| анэ | икуэ | кику | ри | |
| ари | кикуэ | |||
| бака | ку | |||
| бакан | куэ | |||
| баканэ | куэба |
Задание. Определите, сколькими способами, используя приводимый словарь, можно было бы разделить данную фразу на слова. Объясните своё решение.
Комментарии