Задача №1388
Автор: А. Н. Журинский
Явления: значение слова, каузатив, семантика, семантические отношения в системе, семантические отношения в тексте, слово, словосочетания, толкование значения, экономная запись
Язык: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№230)
I Традиционная олимпиада по языковедению и математике, I тур (№3; невыпускные классы, №6)
Условие
Даны две фразы в символической записи с их переводами на русский язык:
A 1 B — A съело B,
C : (A 1 B) — C (специально) сделало так, чтобы A съело B.
Пусть теперь 2 означает ‘увидеть’, а 3 — ‘иметь’.
Задание 1. Попробуйте записать этими символами приведённые ниже фразы (кое-где, возможно, упрощая смысл). Существительные можно обозначить первыми буквами слов: В, Л , С.
- Был у Вороны сыр.
- Заметила сыр Лиса.
- Лиса постаралась попасться на глаза Вороне.
- Ворона показала сыр Лисе.
- Лиса отобрала сыр.
Задание 2. Переведите на русский язык фразы, записанные символами:
- Л : (Л 3 С); 2. Л : (В 2 С); 3. Л 1 С; 4. В : (Л 1 С).
Комментарии