Задача №1373
Автор: Е. Н. Саввина
Явления: значение морфемы, значение слова, слово, сложные слова
Языки: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
саамский / saam1281 / Uralic; Saami
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№215)
VIII Традиционная олимпиада по языковедению и математике, I тур (№13; выпускные классы, №6 (1))
Условие
Даны слова саамского языка:
jogkn’al̄’m, kul̄’l’im, cal̄’mseksam, kul̄’cal̄’m, jogkrind̄, kul̄’n’al̄’m, jogkkul̄’.
Их переводы на русский язык в другом порядке:
рыбий глаз, устье реки, уха, берег реки, рот рыбы, ресницы, речная рыба.
Задание. Определите правильные переводы всех данных саамских слов и слова l’im.
Комментарии