Задача №135
Автор: П. М. Аркадьев
Явления: глагол, залог; гласные, глухие/звонкие согласные
Язык: толаки / tola1247 / Austronesian; Malayo-Polynesian; Celebic; Eastern Celebic; Southeastern Celebic; Bungku-Tolaki; Western Bungku-Tolaki; West Coast Bungku-Tolaki; Tolaki
XLVI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№2; для 8-х классов)
Условие
Даны глаголы языка толаки* в формах действительного и страдательного залога, а также их переводы на русский язык. Некоторые формы пропущены:
Действ. залог | Страдат. залог | Перевод |
alo | inalo | брать |
daga | nidaga | охранять |
ehe | inehe | хотеть |
geru | nigeru | скоблить |
hunu | hinunu | жечь |
luarako | niluarako | вынимать |
oli | inoli | покупать |
saru | sinaru | брать в долг |
tena | tinena | приказывать |
wala | niwala | огораживать |
baho | ? | купать |
inu | ? | пить |
kulisi | ? | очищать от коры |
mala | ? | подравнивать |
paho | ? | сажать (растения) |
ruru | ? | собирать |
solongako | ? | выливать |
usa | ? | толочь |
Задание 1. Заполните пропуски.
Задание 2. Сначала автор задачи хотел включить в условие строку
nahu | ninahu | готовить (еду) |
но в итоге передумал, сочтя, что она может запутать решателей. Почему?
Примечание. h читается примерно как русское х, w — примерно как русское в.
* Язык толаки относится к малайско-полинезийской ветви австронезийской семьи языков. На нём говорит около 300 тыс. человек на юге острова Сулавеси в Индонезии.
Комментарии