Задача №1339
Автор: М. Е. Алексеев
Явления: именительный падеж, неизменяемые слова, прилагательное, родительный падеж, синтаксис, существительные, число
Язык: грузинский / nucl1302 / Kartvelian; Georgian-Zan; Georgic; Georgian
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№181)
X Традиционная олимпиада по языковедению и математике, II тур (№1; невыпускные классы, №1)
Условие
Даны четыре грузинские фразы:
ყარგი შვილების ლამაზი ამხანაგები
ლამაზი შვილების ყარგი ამხანაგი
ლამაზი ამხანაგების cუდი შვილები
ყარგი ამხანაგის ლამაზი შვილი
Две из них переводятся на русский язык как ‘хороший друг красивых сыновей’ и ‘плохие сыновья красивых друзей’.
Задание. Определите перевод каждой грузинской фразы. Объясните своё решение.
Комментарии