Задача №1324
Автор: М. Е. Алексеев
Явления: глаголы движения, прошедшее время, синтаксис, склонение, эргативный падеж
Язык: грузинский / nucl1302 / Kartvelian; Georgian-Zan; Georgic; Georgian
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№166)
X Традиционная олимпиада по языковедению и математике, II тур (№7; выпускные классы, №1)
Условие
Даны грузинские фразы в латинской транскрипции с переводами на русский язык. В грузинских фразах некоторые слова пропущены:
| 1. | bavšsvi c̣evs | — ребёнок лежит |
| 2. | kaci curavs | — человек плавает |
| 3. | p̣ap̣a ic̣va | — дед лежал |
| 4. | …… idga | — человек стоял |
| 5. | bavšvma icuca | — ребёнок ползал |
| 6. | deda iǯda | — мать сидела |
| 7. | dedam icuca | — мать ползала |
| 8. | …… icura | — сестра плавала |
| 9. | ḳaci dgas | — человек стоит |
| 10. | …… icuca | — человек ползал |
| 11. | …… dgas | — женщина стоит |
| 12. | da cucavs | — сестра ползает |
| 13. | ḳacma ixṭuna | — человек прыгал |
| 14. | …… icura | — женщина плавала |
| 15. | …… cucavs | — дед ползает |
| 16. | kali xṭunavs | — женщина прыгает |
| 17. | …… ic̣va | — мать лежала |
| 18. | p̣ap̣am ixṭuna | — дед прыгал |
Задание. Восстановите в грузинских фразах пропущенные слова.
Комментарии