Задача №1317

Автор: А. К. Поливанова

Явления: глагол, глагольное время, дополнение, значение морфемы, корень, местоимения, настоящее время, порядок слов, предложение, приставка, притяжательность, прошедшее время, синтаксис, синтаксические отношения, сказуемое, согласовательные классы, суффикс, число

Языки: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
суахили / swah1253 / Atlantic-Congo; Volta-Congo; Benue-Congo; Bantoid; Southern Bantoid; Narrow Bantu; East Bantu; Northeast Savanna Bantu; Northeast Coastal Bantu; Coastal NEC Bantu; Sabaki-Swahili; Swahili (G.40); Mombasa-Lamu-Inland Swahili; Swahili

Условие

Даны фразы на языке суахили с их русскими переводами:

1. Amekileta chombo cha watoto wangu.
   Он принёс инструмент моих детей.
2. Amevileta vibama hivi.
   Он принёс эти лепёшки.
3. Anakileta kibama chako hiki.
   Он несёт эту твою лепёшку.
4. Anawasifu watoto wa wageni wangu.
   Он хвалит детей моих гостей.
5. Amevisifu vitabu vyangu hivi.
   Он похвалил эти мои книги.
6. Anavisifu vyombo vyako.
   Он хвалит твои инструменты.
7. Anakileta chungu cha vibama hivi.
   Он несёт горшок этих лепёшек.

Задание. Переведите следующие фразы на язык суахили:

1. Он принёс горшки лепёшек.
2. Он похвалил книгу твоих гостей.
3. Он хвалит этот мой инструмент.

Решение

Комментарии