Задача №1303

Автор: А. А. Зализняк

Явления: винительный падеж, глухие/звонкие согласные, лицо, морфология, отрицание, падеж, порядок слов, предложение, прошедшее время, родительный падеж, синтаксис, слово, смычные согласные, согласные, чередования, щелевые согласные

Языки: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
эстонский / esto1258 / Uralic; Finnic; Coastal Finnic; Neva; Central Finnic; Estonian

Условие

Даны эстонские фразы с их переводами на русский язык.

1. Ма joonistasin mäe, jõe, oru ja raja, aga ta ei joonistanud mäge, jõge, orgu ega rada.
   Я нарисовал гору, реку, долину и тропу, а он не нарисовал ни горы, ни реки, ни долины, ни тропы.
2. Та avastas selle tõve, aga ma ei avastanud seda tõbe.
   Он обнаружил эту болезнь, а я не обнаружил этой болезни.
3. Та sattus tõppe.
   Он впал в болезнь.
4. Ма asetasin paja kotta, siis ta asetas leiva patta.
   Я положил котёл в сени, тогда он положил хлеб в котёл.
5. Ма ei ehitanud tuba, koda ega rege.
   Я не построил ни комнаты, ни сеней, ни саней.

Задание. Переведите на эстонский язык:

1. Он не положил котла в реку, а я не положил хлеба в комнату.
2. Он построил сени и сани.

Решение

Комментарии