Задача №1297
Автор: А. А. Зализняк
Явления: артикль, главный член (словосочетания), женский род, именительный падеж, мужской род, определение, определяемое, прилагательное, родительный падеж, связующий артикль, синтаксис, словосочетания, служебное слово, существительные
Язык: албанский / alba1267 / Indo-European; Classical Indo-European; Albanian
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№139)
X Традиционная олимпиада по языковедению и математике, II тур (№8; выпускные классы, №2)
Условие
Даны словосочетания на албанском языке с переводом на русский язык:
burrë i bëshëm — крепкий мужчина
mbretëreshë e lavdishme — знаменитая царица
dajë i vajzës — дядя девочки
kalë i gjyshit — конь деда
lopë e fqinjit të herëshëm — корова прежнего соседа
djalë i plakës së hajthme — сын слабой старухи
mbesë e motrës së vjehrrit të ardhshëm — племянница сестры будущего свёкра
Задание 1. Переведите на албанский язык:
конь племянницы царицы; слабая девочка.
Задание 2. Изложите кратко свои соображения по следующим вопросам:
- Есть ли в албанском языке падежи?
- Различаются ли в нём грамматические роды?
- Какую роль играют слова i, e, të, së и в чём различие между ними?
Комментарии