Задача №1281
Автор: В. И. Беликов
Явления: варианты морфемы, глагол, значение морфемы, инфинитив, каузатив, морфология, начинательность, приставка, слово, суффикс
Языки: коми / komi1267 / Uralic; Permian; Komi
русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№123)
VIII Традиционная олимпиада по языковедению и математике, I тур (№14; выпускные классы, №6 (2))
Условие
Даны следующие слова на языке коми:
вӧрны, вӧрзьыны, вӧрзьӧдны, вӧрӧдыштны, вӧрӧдны, падмыны, падмӧдны, лэбзьыны, лэбны, гажӧдыштны, гажӧдны, сёйны, сёйыштны.
Вот переводы некоторых из них на русский язык (в другом порядке): шевелиться, задержать, поесть, шевелить, задержаться, пошевелить, веселиться, зашевелиться, полететь.
Задание. Установите, какой перевод какому слову соответствует, и дайте переводы остальных слов языка коми.
Комментарии