Задача №1278

Автор: В. М. Алпатов

Явления: глагол, глагольное время, значение морфемы, инфинитив, каузатив, лицо, морфология, наклонение, окончание, отрицание, слово, спряжение, суффикс, число

Языки: азербайджанский / nort2697 / Turkic; Common Turkic; Oghuz; Nuclear Oghuz; Central Oghuz; Modern Azeric; North Azerbaijani
русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian

Условие

Даны формы азербайджанского глагола с переводом на русский язык:

1. бахмаг — смотреть
2. бахабилмамаг — не мочь смотреть
3. бахыраммы — смотрю ли я?
4. бахышабилырлар — они могут смотреть друг на друга
5. бахмадылар — они не смотрели
6. бахдырабилдымы — мог ли он заставлять смотреть?
7. бахмалыдысан — ты должен был смотреть
8. бахдырырам — я заставляю смотреть
9. бахмасады — если он не смотрел

Задание 1. Опишите, в каком порядке располагаются значащие элементы в составе азербайджанского глагола.

Задание 2. Переведите на азербайджанский язык:

Смотришь ли ты?

Они не смотрели друг на друга.

Заставлять смотреть.

Если он мог смотреть.

Решение

Комментарии