Задача №1269
Автор: А. Н. Головастиков
Явления: значение морфемы, морфология, окончание, падеж, пространственные показатели, слово, существительные
Языки: алюторский / alut1245 / Chukotko-Kamchatkan; Chukotian; Koryakic; Alutor
русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№111)
VIII Традиционная олимпиада по языковедению и математике, I тур (№10; выпускные классы, №4 (2))
Условие
Даны слова алюторского языка с переводом на русский язык.
kujŋətenək — около стакана raralqək — на крыше raraɣiŋəŋ — в подвал aŋqakin — из моря | aŋqan — море keŋən — медведь keŋəlqəkin — с медведя raralqən — крыша | kujŋəŋ — в стакан keŋək — в медведе aŋqatenək — на берегу
|
Задание. Переведите на алюторский язык:
подвал, в доме, стакан, с крыши, к медведю.
Комментарии