Задача №1254
Явления: губные согласные, заднеязычные согласные, переднеязычные согласные, приставка, притяжательное местоимение, притяжательность
Язык: майя / core1254 / Mayan; Core Mayan
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№96)
X Традиционная олимпиада по языковедению и математике, I тур (№9; выпускные классы, №4)
Условие
Ниже приводятся слова на языке майя (в фонетической транскрипции) с переводами на русский язык:
| cʔon — ружьё | ʔinsiʔ — мой лес | mak — человек |
| kʔab — рука | ʔincʔon — моё ружьё | ʔinlak — моя чашка |
| siʔ — лес | kab — сок | lak — чашка |
| ʔiŋkʔab —моя рука | pal — сын | ʔimbat — мой топор |
Задание. Переведите на язык майя: мой сын, мой человек, мой сок, топор. Объясните своё решение.
Примечание. ŋ — заднеязычный носовой согласный, произносится, как англ. ng; ʔ — особый согласный звук.
Комментарии