Задача №1220
Автор: А. Н. Журинский
Явления: гласные, графика, деванагари, звуки и буквы, система письма, слог, согласные, фонетика и графика
Языки: русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
санскрит / sans1269 / Indo-European; Indo-Iranian; Indo-Aryan; Sanskrit
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№62)
I Традиционная олимпиада по языковедению и математике, I тур (№4; невыпускные классы, №7; выпускные классы, №4)
Условие
Даны санскритские слова (или основы слов), записанные в письме девангари. При каждом слове указано его произношение, переданное по обычным правилам русского письма, и перевод.
| वच् | вач ‘говорить’ | दम | дама ‘дом’ |
| वेद | вэда ‘знание’ | यद् | яд ‘потому что’ |
| चुद् | чуд ‘побуждать’ | नम् | нам ‘чтить’ |
| मेने | мэнэ ‘подумал’ |
Задание 1. Опишите правила обозначения гласных и согласных в деванагари.
Задание 2. Запишите произношение следующих слов:
मन् ‘думать’, यम् ‘держать’, मुद् ‘радость’, देव ‘бог’.
Задание 3. Подчеркните в выписанных ниже русских словах те буквы, с помощью которых записывается не отдельный звук, а слог вида согласный+гласный: явление, мою, Юля, подъём, досье.
Комментарии