Задача №119
Автор: А. В. Никулин
Явления: формы слов; гласные переднего ряда, губные согласные, заднеязычные согласные, переднеязычные согласные
Язык: гуахиро / guaj1257 / Arawakan; Northern Maipuran; Caribbean Arawakan; Guajiro-Paraujano
XLVI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№14; для 11-х классов)
Условие
Даны некоторые слова языка гуахиро* и их переводы. В некоторых словах пропущена одна буква.
|
t__kii (1) — ‘моя голова’ tamüsain — ‘мой дым’ tale’e — ‘мой живот’ tejiikalain — ‘моя ложка’ tekepeinse — ‘мой кофе’ t__sapain (2) — ‘моё колено’ t__sima (3) — ‘мой костёр’ talimuunain — ‘мой лимон’ t__miirua (4) — ‘моя младшая сестра’ talaülashi — ‘мой начальник’ tapalousain — ‘мои ножницы’ tejepira — ‘мой палец’ tachü’ü — ‘моя почка’ |
t__she’in (5) — ‘моя одежда’ t__püliise (6) — ‘мой осёл’ tashi — ‘мой отец’ tepiuunase — ‘мой раб’ tajapü — ‘моя рука’ tejimein — ‘моя рыба’ tasesein — ‘моё сито’ t__chikanain (7) — ‘мой след’ tasüla — ‘моё сухожилие’ temeshu — ‘моя тёща’ tache’e — ‘моё ухо’ t__sii (8) — ‘мой цветок’ t__peraawase (9) — ‘мой южный опоссум’ |
Задание. Заполните пропуски.
Примечание. j читается примерно как русское х, ü — примерно как русское ы, ch — примерно как русское ч, sh — примерно как русское ш, ’ — особый согласный звук языка гуахиро. Южный опоссум — вид сумчатых млекопитающих, распространённый в Центральной и Южной Америках.
* Язык гуахиро (вайюунайки) относится к аравакской семье языков. На нём говорит свыше 300 000 человек в Венесуэле и Колумбии.
Комментарии
NA NA, 2023-01-02 19:44:57 (на модерации)
NA NA, 2023-04-09 13:46:52 (на модерации)
fsdadafvb yhh6
NA NA, 2023-07-21 17:02:18 (на модерации)