Задача №117
Автор: И. Б. Иткин
Явления: перевод слов, существительные, транскрипция; межъязыковые соответствия
Язык: польский / poli1260 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; West Slavic; Lechitic; Polish
XLVI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№13; для 10-х классов)
Условие
Даны некоторые польские существительные в принятой орфографии и в несколько упрощённой русской транскрипции:
(1) żar [жар]
(2) orzech [ожэх]
(3) starzec [стажэц]
(4) żebro [жэбро]
(5) grzywa [гжыва]
(6) łoże [ложэ]
(7) rzepka [жэпка]
(8) służba [служба]
(9) morze [можэ]
(10) nożyk [ножык]
(11) żyłka [жылка]
(12) Rzym [жым]
Задание 1. Одно из приведённых выше слов пишется не в соответствии с общими принципами польской орфографии. Укажите это слово.
Задание 2. Переведите на русский язык слова łoże, morze и Rzym.
Задание 3. Запишите по-польски и переведите на русский язык: [жук], [гжэх], [бужа].
Комментарии