Задача №1169
Автор: А. А. Зализняк
Явления: изменения в языке, межъязыковые соответствия, родственные языки, твёрдые/мягкие согласные, фонетика и графика
Языки: праславянский / slav1255 / Indo-European; Classical Indo-European; Balto-Slavic; Slavic
русский / russ1263 / Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Russian
сербский / serb1264 / Indo-European; Classical Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; South Slavic; Western South Slavic; Serbian-Croatian-Bosnian; Shtokavski; New Shtokavian; Eastern Herzegovinian Shtokavian; Serbian Standard
Задачи лингвистических олимпиад (М., 2006) (№11)
IV Традиционная олимпиада по языковедению и математике, II тур (№11; выпускные классы, №5)
Условие
Каждая из приведённых ниже пар состоит из русской и сербской форм, которые произошли из одной и той же общеславянской формы.
| закон | — закон | конь | — коњ |
| законы | — закони | кони | — коњи |
| зелен | — зелен | мненье | — мњење |
| зелены | — зелени | оценили | — оценили |
| зелень | — зелен | оценивали | — оцењивали |
| зелени | — зелени | свинья | — свиња |
| зеленью | — зелењу |
Задание 1. Восстановите для членов каждой пары общую форму, из которой они произошли. Для записи восстановленных форм можно пользоваться русским алфавитом; если потребуется, можно вводить также любые дополнительные буквы или иные символы, но тогда следует указать фонетическое значение каждого такого знака.
Задание 2. Сформулируйте правила перехода от восстановленных форм: а) к русским формам, б) к сербским формам.
Примечание. В сербском языке буквой њ обозначается мягкое н; все прочие встречающиеся в задаче согласные твёрдые (во всех положениях). Гласные буквы читаются, как в русском языке под ударением.
Комментарии