Задача №1145

Автор: А. А. Зализняк

Явления:

Язык: древнерусский / oldr1238 / Indo-European; Classical Indo-European; Balto-Slavic; Slavic; East Slavic; Old Russian

Условие

Один студент читал старинную русскую рукопись и заметил, что в этой рукописи вместо буквы о в некоторых случаях почему-то стоит буква ѡ («омега»). Студент выписал из рукописи ряд слов. Вот эти выписки:

великому, взято, вѡинствѡ, горожане, добрѡ, злѡ, людскѡе, масло, мнѡгими, монастырское, начинаемѡму, писанѡ, погребенѡ, подѡбалѡ, полезно, правилѡ, пьянство, самолюбивое, свидетельствуемѡе, сугубо, умнѡженнѡе.

Подумав некоторое время над этими выписками, студент воскликнул: «А! Кажется, я догадался, в чём дело с этими о и ѡ: здесь действует правило x! Но если это действительно так, то одно из слов моего списка, а именно y, в отношении z в ту старинную эпоху было не таким, как в нынешнем языке».

Задание. Определите, что зашифровано буквами x, y и z в речи студента.

Комментарии