Задача №1142

Явления: перепутанные соответствия

Язык: курдский / kurd1259 / Indo-European; Classical Indo-European; Indo-Iranian; Iranian; Central Iranian PBS; Central Iranian PB; Northwestern Iranian; Laki-Kurdish; Kurdish

Условие

Даны слова на курдском языке и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:

гӧрщ, баг’ван, бәрстӧ, ашък, гӧл, гӧрщьстан, баг’, дарък, ашван, стӧ, гӧльстан

палочка, грузин, цветник, садовник, сад, Грузия, мельник, воротник,
шея, маленькая мельница, цветок

Задание. Установите правильные переводы курдских слов. Поясните ваше решение.

Примечание. Знаки ӧ, ә, ъ, ь обозначают особые гласные курдского языка, знак г’ — особый согласный; знаком щ в курдской графике принято обозначать звук, произносимый как дж.

Комментарии