Задача №114
Автор: Е. А. Ренковская
Явления: билингва, глагол, инфинитив, прошедшее время; переходность/непереходность
Язык: куллуи / kull1236 / Indo-European; Indo-Iranian; Indo-Aryan; Indo-Aryan Northern zone; Himachali; Nuclear Himachali; Kullu Pahari
XLVI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, 0-й тур (№10; для 10-х и 11-х классов)
Условие
Даны глаголы языка куллуи* в неопределенной форме и в прошедшем времени и их переводы:
|
неопр. форма — прош. вр. — перевод
dhoṇā — dhoū — ‘мыть’ peśṇā — peṭhā — ‘залезать’ uṭhṇā — uṭhū — ‘вставать’ ruśṇā — ruṭhā — ‘сердиться’ bhejṇā — bhejū — ‘посылать’ pīśṇā — pīśū — ‘размалывать’ tourṇā — tourū — ‘плавать’ nhouśṇā — nhouṭhā — ‘идти’ cūśṇā — cūśū — ‘сосать’ |
неопр. форма — прош. вр. — перевод
ghuśṇā — ghuśū — ‘протирать’ (1) — soṭhū — ‘думать’ (2) — vāṭhā — ‘кричать (о животных)’ hiśṇā — (3) — ‘гаснуть’ beśṇā — (4) — ‘сидеть’ ṭuśṇā — (5) — ‘чистить’ khāṇā — (6) — ‘есть’ heśṇā — (7) — ‘ставить на огонь’
|
Задание. Заполните пропуски.
Примечание. ś читается примерно как русское ш, ṭ, ṇ — особый согласный звук языка куллуи; чёрточка над гласной обозначает долготу.
* Язык куллуи относится к индоарийской ветви индоевропейской семьи. На нём говорит более 170 000 человек на севере Индии, главным образом в округе Куллу.
Комментарии