Задача №1095
Явления: предложения
Язык: арабский / stan1318 / Afro-Asiatic; Semitic; West Semitic; Central Semitic; Arabian; Arabic; Standard Arabic
Условие
Даны фразы на арабском языке и их переводы на русский язык:
| 1. x̣алак̣а x̣абӣсун x̣аррāсан | Заключенный побрил сторожа. |
| 2. лах̣ада фаллāx̣ун саллāбан | Пахарь похоронил вора. |
| 3. x̣абаса т̣аббāхун рак̣к̣āc̣ан | Повар посадил в тюрьму плясуна. |
| 4. салаба г̣аддāрун т̣абӣхан | Предатель похитил еду. |
Задание 1. Переведите на русский язык:
- рак̣аc̣а x̣алӣк̣ун
- x̣араса x̣аллāк̣ун салӣбан
Задание 2. Переведите на арабский язык:
- Цирюльник поступил вероломно.
- Могильщик пахал.
Примечание. г̣, к̣, c̣, т̣, x̣ — особые согласные звуки арабского языка. Черточка над гласной обозначает долготу.
Комментарии