Задача №109

Автор: П. М. Аркадьев

Явления: билингва, винительный падеж, гласные переднего ряда, долгие/краткие гласные

Язык: латышский / latv1249 / Indo-European; Balto-Slavic; Eastern Baltic; Latvian

Условие

В латышском языке буквы «е» и «ē» («е долгое») обозначают каждая по два различных звука — «широкое е / ē» и «узкое е / ē». Даны латышские существительные и прилагательные в форме винительного падежа единственного числа, разделённые на две группы в соответствии с тем, какой из двух гласных в них произносится.

«широкий гласный»: desu ‘колбаса’, ēnu ‘тень’, jēgu ‘смысл’, ķepu ‘лапа’, lēcu ‘линза’, medu ‘мёд’, pēdu ‘ступня’, senu ‘древний’, svētu ‘святой’, vecu ‘старый’, vēsu ‘прохладный’, žēlu ‘жалобный’

«узкий гласный»: ceļu ‘путь’, drēbi ‘ткань’, ēdi ‘лишай’, ēzi ‘горн’, kresi ‘настурция’, meli ‘лгунья’, mēļu ‘фиолетовый’, mežu ‘лес’, sēni ‘гриб’, sēri ‘отмель’, skeču ‘скетч’, vēju ‘ветер’

Задание. Укажите, «широкое» или «узкое» «е» произносится в следующих латышских словах:

ceru ‘куст’; nēģi ‘минога’; dēli ‘пиявка’; svešu ‘чужой’; ēku ‘здание’; tepi ‘замазка’; ķēvi ‘кобыла’; tēvu ‘отец’; ķezu ‘неприятность’; zemu ‘низкий’

Примечание. ģ произносится примерно как русское д в слове дядя, ķ — примерно как русское т в слове тётя, j — как русское й в слове йод, ļ — примерно как русское ль в слове льёт, с — как русское ц, č — как русское ч, š — как русское ш, ž — как русское ж.

Комментарии