49 лучших задач Традиционной олимпиады по лингвистике (2020) (№16)

Решение

Между данными пятью языками устанавливаются следующие ряды регулярных звуковых соответствий среди согласных (гласные на материале задачи во всех языках сохраняются без изменений):

Это позволяет единственным образом заполнить пропуски: в каждой строке с пропущенными словами имеются слова, однозначно определяющие ряд. Например, слово ‘вниз’ совершенно точно начиналось с того согласного, который представлен рядом (2): хотя h в языке V присутствует также в ряду (3), в языке I в этом случае должен был бы быть h, а не нуль звука, который мы видим в условии. Аналогично, согласный между i и o – точно из ряда (4): только он удовлетворяет правилу “h в языке I, f в языке V”.

Задание 1.

Задание 2. Ряды (1) и (2) очень похожи друг на друга, но всё же не тождественны. При этом нельзя сказать, что согласные ‘ и h появились в языках II и V после распада праполинезийского: такая гипотеза не позволяет объяснить, почему, например, в слове ‘дорога’ начальный гласный звук а потребовал вставки h, в слове ‘день’ – вставки ‘, а в слове ‘просыпаться’ так и остался без согласного слева. Значит, в праязыке это были два разных согласных звука, вероятнее всего, ‘ и h. Аналогичным образом устанавливаем, что каждый из рядов (1)–(6) отражает отдельный согласный праязыка. Единственный столбец, где во всех этих рядах согласные различаются, – это столбец II. Он и есть праполинезийский.

Задание 3. Посмотрим теперь, как менялись звуки в отдельных полинезийских языках. В языке V произошло два изменения: праполинезийское s превратилось в h, см. ряд (3), а праполинезийское r выпало, см. ряд (5). В языке III произошли изменения: ‘ > Ø, h > Ø, r > l, в языке IV – ‘ > Ø, h > Ø, r > l, s > h, v > w, в языке I – ‘ > Ø, h > Ø, s > h, v > w. После отделения языка тонга общение между тонганцами и представителями оставшегося народа прекратилось, так что два получившихся языка претерпели разные изменения. Язык оставшегося народа стал предком трёх языков, представленных в задаче: самоа, маори и гавайского. Какие же изменения объединяют три языка (и тем самым могут быть отнесены к тому времени, когда предки народа тонга уже отделились, а предки народа самоа – ещё нет)? Изменение s > h происходит в языках V, IV и I,
‘ > Ø, h > Ø – в языках I, III и IV. Таким образом, в пользу объединения V, IV и I против III говорит одно изменение, а в пользу I, III и IV – два. На самом деле, даже три: все эти три языка утратили различие между r и l (поэтому слова ‘дорога’ и ‘просыпаться’ в каждом из них совпадают, а в языке V – нет). Так что, видимо, тонга – это язык V.

Из оставшихся языков больше всего изменений объединяет языки I и IV, значит, они составляют группу (маори + гавайский), а ушедший от них и изменявшийся отдельно язык III – это самоа.

Между языками I и IV имеется единственное различие: звуки, происходящие из праполинезийских r и l, в языке I совпали в r, а в языке IV – в l. Если предположить, что название “маори” является словом соответствующего языка, т.е. самоназванием этого народа, то это будет означать, что в маори есть звук r. Тем самым, маори – это язык I, а гавайский – язык IV.

Таким образом: I – маори, II – праполинезийский, III – самоа, IV – гавайский, V – тонга.