Задача №1067

Автор: А. Н. Журинский

Явления: дни недели, календарь, месяцы

Язык: суахили / swah1253 / Atlantic-Congo; Volta-Congo; Benue-Congo; Bantoid; Southern Bantoid; Narrow Bantu; East Bantu; Northeast Savanna Bantu; Northeast Coastal Bantu; Coastal NEC Bantu; Sabaki-Swahili; Swahili (G.40); Mombasa-Lamu-Inland Swahili; Swahili

Условие

Даны обозначения некоторых дат на языке суахили* и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:

tarehe tano Oktoba Jumapili; tarehe tatu Disemba Jumamosi;

tarehe tano Oktoba Jumatatu; tarehe pili Aprili Jumanne;

tarehe tano Oktoba Jumatano; tarehe nne Aprili Jumanne

5 октября, понедельник; 5 октября, среда; 5 октября, воскресенье;

2 апреля, вторник; 4 апреля, вторник; 3 декабря, суббота

Задание 1. Установите, какой перевод соответствует каждому сочетанию на языке суахили.

Задание 2. Переведите на суахили: 3 апреля, среда; 1 декабря, воскресенье.

* Суахили — широко распространенный в восточной и юго-восточной Африке языке межплеменного общения. Является государственным языком Танзании. Принадлежит к группе языков банту.

Комментарии