Задача №1041
Автор: В. И. Беликов
Явления: предложения
Язык: муйув / muyu1244 / Austronesian; Malayo-Polynesian; Central-Eastern Malayo-Polynesian; Eastern Malayo-Polynesian; Oceanic; Western Oceanic linkage; Papuan Tip linkage; Peripheral Papuan Tip linkage; Kilivila-Misima; Kilivilic; Kilivila-Muyuw; Muyuw
Условие
Даны слова на языке муйув* и их переводы на русский язык:
| 1. | atok | Я стою около него |
| 2. | kuton | Ты стоишь в стороне |
| 3. | isiw | Он остаётся около тебя |
| 4. | kusim | Ты остаёшься около меня |
| 5. | iw | Он идёт к тебе |
Задание 1. Переведите на русский язык следующие слова: asin, itom, ak.
Задание 2. Переведите на язык муйув: ты уходишь.
* Муйув — австронезийский язык, на котором говорят около 5 тыс. человек, живущих на островах Вудларк, входящих в состав государства Папуа — Новая Гвинея.
Комментарии