решения версия для печати скачать
XXXVII Турнир имени М. В. Ломоносова (2014/2015), I тур
Даны предложения на русском языке и их переводы на бесленеевский диалект кабардино-черкесского языка (в кириллической записи). Некоторые предложения пропущены.
Я продаю вам корзину. | Матэр къывызощэ. |
Мы продали вам платья. | Джанэхэр къывэтщахэ. |
Ты продаёшь мне платье. | Джанэр къызыбощэ. |
Ты продаёшь нам корзину. | Матэр къыдыбощэ. |
Ты продал нам корзины. | Матэхэр къыдэпщахэ. |
Вы продаёте мне петуха. | Адакъэр къызывощэ. |
Вы продаёте нам корзины. | Матэхэр къыдывощэхэ. |
? | Джанэр къывэсща. |
? | Джанэхэр къывыдощэхэ. |
Ты продал мне петухов. | ? |
Вы продали нам платье. | ? |
Задание. Заполните пропуски.
Примечание. Буквосочетание къ обозначает особый согласный звук бесленеевского диалекта кабардино-черкесского языка.
Даны девять чисел и запись шести из них на так называемом афинском, или офеньском, языке — особом тайном языке, на котором в России в XIX веке говорили офени (бродячие торговцы), в случайном порядке:
2, 20, 50, 200, 1 000, 10 000, 50 000, 100 000, 200 000
декан касух, здю деканов, здю пехалёв касух, касуха, полпехаля касух, полпехаля
А. Укажите, как выглядят на афинском языке три оставшихся числа.
Б. Запишите цифрами: полдекана, здю касух.
В. Запишите на афинском языке двумя способами число 500.
Даны древнеанглийские существительные, образованные от глаголов, в форме родительного падежа единственного числа и их русские переводы. Окончания отделены от основы черточкой:
ryn-es "бег" | fiell-es "падение" |
help-e "помощь" | wræc-e "месть" |
stenc-es "запах" | slǣp-es "сон" |
luf-e "любовь" | hlynn-es "звук" |
rac-e "сообщение" | wǣr-e "договор" |
Задание. Допишите окончания родительного падежа следующих древнеанглийских существительных:
gif-... "дар" | strid-... "шаг" |
dyn-... "шум" | sæc-... "обвинение" |
sorg-... "забота" |
Поясните Ваше решение.
Примечание. h — особый согласный, æ, ǣ, y — особые гласные древнеанглийского языка.