Найдено задач: 3
| №400 (П. М. Аркадьев; 2022) Ниже даны некоторые глагольные формы языка барбареньо* в том виде, как их могли произносить Луиса Игнасио (1835–1922) и её дочь Лукреция Гарсиа (1877–1937): seqwel он делает pišeqwelwaš вы двое сделали kiškuyam мы двое ждём sʔeqcu он чихает psaʔkuyam ты подождёшь kʔeqčuwaš я чихнула šašyan он покупает pšaʔč’aʔmin ты узнáешь seqwelus он делает для него ksaʔtiyepus я скажу ему Задание 1. Переведите на русский язык: pistiyepus šašyanušwaš sisʔeqcu Задание 2. Переведите на язык барбареньо: я сделаю я покупаю для него он сказал они двое ждут * * * Мэри Йи (1897–1965), дочь Лукреции Гарсиа, … >> |
| №329 (П. М. Аркадьев; 2021) Даны глаголы языка барбареньо в форме основы и в форме так называемого среднего залога (кусать — кусаться, причёсывать — причёсываться), а также их переводы на русский язык: основа средний залог перевод qantun qantuč верить tiyep tiyepš говорить seqen šeqeč забирать aq’uw aq’uwš кусать iliyam iliyamš наполнять expen expeč петь ackaw ackawš грешить aqsik aqšikš привязывать asʰunan ašʰunač приказывать us’ismon uš’išmoč собирать (1) ʔoyoč помогать esqen (2) спрашивать qunumak (3) прятать susitaxmay (4) удивлять talawaxan (5) работать Задание 1. Заполните пропуски. Задание 2. В одной из форм среднего залога, приведённых выше, допущена опечатка. Найдите и исправьте е… >> |
| №362 (П. М. Аркадьев; 2021) Даны слова языка барбареньо* в формах единственного и множественного числа, а также их переводы на русский язык: ед.ч. мн.ч. перевод ʔonyoko ʔonʔonyokoʔ акула ʔixpaniš ʔixʔixpaʔniš жёлудь ʔawuxa ʔawʔawuxaʔ игла yuxnuc yuxyuxnucʔ колибри tomol tomtoʔmol лодка takak taktakakʔ перепел taniw tantaʔniw ребёнок ʔelyeʔwun ʔelʔelyeʔwuʔn рыба-меч ʔamut’ey ʔamʔamut’eʔy сестра taxama taxtaxaʔma скунс ʔišow ʔišʔišoʔw уголь c’inowon c’inc’inoʔwon холм xelex xelxeʔlex ястреб puxu ? блюдо ʔališaw ? день ʔuwuʔmu ? еда paxat ? кит ʔakayiš ? кровать qowoč ? лосось kawayu ? лошадь q’emen ? мышь wuluʔwul ? омар Задание. Заполните п… >> |