Задача №349
Автор: М. С. Булах
Явления: формы слов
Язык: сокотри / soqo1240 / Afro-Asiatic; Semitic; West Semitic; Modern South Arabian; Eastern MSA; Soqotri
LI Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур (№13; для 11-х классов)
Условие
Даны глаголы языка сокотри*, принадлежащие к двум глагольным классам (условно обозначенным цифрами I и II):
| I | II | ||
| глагол | значение | глагол | значение |
| deme | ‘спать’ | dami | ‘баюкать’ |
| ʔegod | ‘попадать в цель (о брошенном предмете)’ | ʔogid | ‘бросать в цель’ |
| ʔeret | ‘получать в наследство’ | ʔarit | ‘оставлять в наследство’ |
| feŝ | ‘быть разрушенным, разбросанным’ | faŝiŝ | ‘разрушать, разбрасывать’ |
| bere | ‘рождать (ребёнка)’ | bari | ‘принимать роды’ |
| leḳaṭ | ‘собирать, рвать (плоды)’ | loḳiṭ | ‘собирать (плоды) тут и там’ |
| gedom | ‘отрезать (например, кусок мяса)’ | godim | ‘разделывать (тушу животного)’ |
| ḳebaẓ̂ | ‘задираться (о крае платья)’ | ḳobiẓ̂ | ‘подворачивать (край платья)’ |
| ṭeḳ | ‘быть искрошенным’ | ṭaḳiḳ | ‘толочь’ |
| ḳelob | ? | ḳolib | ? |
| deker | ‘помнить’ | ? | ? |
| gešol | ‘ломать’ | gošil | ? |
| nemaṭ | ? | nomiṭ | ? |
| ṣeḳ | ‘кричать (о козлёнке)’ | ? | ‘заставлять козлёнка кричать (чтобы приманить его мать)’ |
| tebor | ‘бить’ | tobir | ‘разбивать вдребезги (например, горшки)’ |
| beše | ‘плакать’ | ? | ‘вызывать у кого-либо слёзы’ |
Задание 1. Определите, какой из глаголов nemaṭ и nomiṭ означает ‘быть в хорошем состоянии’, а какой — ‘утешать, хорошо обращаться’.
Задание 2. Определите, какой из глаголов ḳelob и ḳolib означает ‘переворачивать’, а какой — ‘крутить (предмет в руках); поворачивать с боку на бок (лежачего больного)’.
Задание 3. Заполните остальные пропуски в таблице.
Поясните Ваше решение.
Примечание. š читается как русское ш; ʔ, ŝ, ḳ, ẓ̂, ṭ, ṣ — особые согласные языка сокотри.
* Язык соко́три — один из семитских языков. На нём говорит около 100 тыс. человек на острове Сокотра в Индийском океане (территория государства Йемен).
Комментарии