Задача №348

Автор: А. Ч. Пиперски

Явления: шрифт Брайля

Язык: инуктитут / east2534 / Eskimo-Aleut; Eskimo; Inuit; Eastern Canadian Inuktitut

Условие

Дано словосочетание на языке инуктитут*, записанное шрифтом Брайля** и в латинской транскрипции:

arrāgutāqqaummut ikārvia ‘новогодний’

Задание. Запишите в латинской транскрипции:

	‘также’
	‘подтверждает’

Поясните Ваше решение.

Примечание. Чёрточка над гласной обозначает долготу; q — особый согласный языка инуктитут.

* Язык инуктиту́т относится к эскимосско-алеутской семье. На нём говорит около 35 тыс. человек на севере Канады.

** Шрифт Брайля был разработан в 1820-х гг. незрячим французом Луи Брайлем и сейчас используется для чтения и письма незрячими и слабовидящими людьми по всему миру. Шрифт основывается на нанесении на бумагу маленьких рельефных выпуклостей, которые читающий может распознавать на ощупь, ведя по бумаге рукой. Каждый символ шрифта Брайля состоит из 1–6 таких выпуклостей (в задаче выпуклости передаются большими закрашенными кружочками, а их отсутствие — маленькими незакрашенными).

Комментарии