Задача №319
Автор: Н. Семкив
Явления: обозначения времени; части суток
Язык: тайский / thai1261 / Tai-Kadai; Kam-Tai; Daic-Beic; Daic; Central-Southwestern Tai; Wenma-Southwestern Tai; Sapa-Southwestern Tai; Southwestern Tai; Southwestern Thai PH; Lao-Thai; Thai
Условие
Даны обозначения времени цифрами, а также по-тайски* (в латинской транскрипции) в изменённом порядке:
| 2:30 | a) sam thum sip-sam |
| 19:47 | b) ha mong chao si-sip ha |
| 13:16 | c) ti song khrueng |
| 21:13 | d) nueng thum si-sip chet |
| 7:26 | e) bai ha mong sam-sip kao |
| 11:45 | f) ti si paet |
| 17:39 | g) nueng mong chao yi-sip hok |
| 4:08 | h) bai nueng mong sip-hok |
Задание 1. Установите правильные соответствия.
Задание 2. В тайском языке много заимствований из китайского. Слова soeng и ji кантонского диалекта китайского языка имеют практически одинаковое значение. Какое?
Задание 3. Запишите цифрами:
sam mong chao sip-song
ti nueng si-sip hok
bai si mong sam-sip song
Задание 4. Запишите по-тайски:
20:30 5:28 15:17
* Тайский (сиамский) язык — официальный язык Королевства Таиланд — относится к таи-кадайской семье языков. На нём говорит около 60 млн. человек.
Комментарии