Задача №288

Автор: И. Б. Иткин

Явления: примеры из текстов

Язык: тохарский А / tokh1242 / Indo-European; Tokharian; Tokharian A

Условие

Даны 12 текстовых фрагментов. Известно, что 10 из них — переводы подлинных фрагментов текстов на тохарском A языке, в которых встретился глагол wik- (слова, представляющие собой переводы различных форм этого глагола, выделены жирным шрифтом), а два фрагмента вымышлены:

1) ...Жажда исчезнет у меня...

2) ...Три порока исчезают...

3) ...Болезнь совсем прошла...

4) ...Если исчезнут радость и веселье...

5) ...Добродетель уничтожает его страхи...

6) ...Я поклоняюсь тебе, устраняющему печаль и заботу...

7) ...Устранивший все сомнения...

8) ...Пришли, чтобы преодолеть страдание...

9) ...Лишила их спокойствия...

10) ...Господин, избавь нас от этого страдания...

11) ...Болезнь, старость и смерть уничтожить...

12) ...Устранивший вещь, которая должна быть устранена...

Задание. Укажите номера двух вымышленных фрагментов через запятую в порядке возрастания.

ВНИМАНИЕ! Засчитывается только абсолютно верный ответ. Если Вы дали только один правильный ответ из двух или хотя бы один неправильный ответ в дополнение к двум правильным, суммарный балл за задачу — 0.

Тохарский A — один из древних языков Центральной Азии, вместе с тохарским В образующий особую подгруппу внутри индоевропейской семьи языков. Рукописи на тохарском A языке, относящиеся к VI–VIII вв. н.э., найдены на территории Китайского Туркестана.

Комментарии