Задача №284

Автор: А. М. Старченко

Явления: перепутанные соответствия

Язык: персидский / west2369 / Indo-European; Classical Indo-European; Indo-Iranian; Iranian; Southwestern Iranian; Middle-Modern Persian; Modern Southwestern Iranian; Farsic-Caucasian Tat; Farsic; Western Farsi

Условие

Даны персидские слова в записи латинскими буквами и их переводы на русский язык в перепутанном порядке:

xiyālemān, šaltukaš, xiyālešān, šaltuketān

их мечта, его неочищенный рис, ваш неочищенный рис, наша мечта

Задание 1. Установите правильные переводы.

Задание 2. Переведите на персидский язык «моя мечта».

Примечание. š читается как ш; ā — особый гласный персидского языка.

Комментарии