Задача №261
Автор: М. С. Булах
Явления: формы слов; гуттуральные согласные, трёхсогласный корень
Язык: тигринья / tigr1271 / Afro-Asiatic; Semitic; West Semitic; Ethiosemitic; Tigre-Tigrinya; Tigrinya
XLIX Московская традиционная олимпиада по лингвистике, I тур (№5; для 8-х и 9-х классов)
Условие
Даны формы глаголов на языке тигринья* и их переводы на русский язык:
| zəbäṭṭo | ударь его! | rädiʔu | он поддержал | |
| gədäffo | оставь его! | märiḥu | он повёл | |
| sämiʕu | он услышал | räḵibu | он нашёл | |
| gəzʔayyo | купи его! | rəḵäbbo | найди его! | |
| səmʕayyo | послушай его! | ? | верни его! | |
| mälisu | он вернул | ? | поведи его! | |
| fərhayyo | испугайся его! | ? | поддержи его! | |
| dəläyyo | поищи его! | ? | накрой его! | |
| kädinu | он накрыл | ? | он испугался | |
| zäbiṭu | он ударил | ? | он оставил | |
| gäziʔu | он купил | ? | он поискал |
Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.
Примечание. ḵ читается примерно как русское х; ṭ — особый (глоттализованный) согласный, ʕ, ʔ, ḥ, h — особые (гуттуральные) согласные, ə, ä — особые гласные языка тигринья.
* Тигринья — один из эфиосемитских языков. На нём говорит более 7,5 млн. человек в Эритрее и Эфиопии.
Комментарии