Задача №236
Автор: А. Ч. Пиперски
Явления: искусственный язык, перепутанные соответствия, письменности Толкина; диакритики
Языки: квенья / quen1234 / Artificial Language; Quenya
синдарин / sind1281 / Artificial Language; Sindarin
XLVIII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№6; для 9-х и 10-х классов)
Условие
Даны вперемешку три слова на языке квенья и четыре слова на языке синдарин, записанные письменностью тенгвар* и латинскими буквами, а также их переводы на русский язык:
| (1) j~N | lô | ‘поток’ |
| (2) 17E`BiE | tarias | ‘трудность’ |
| (3) 1~M7Y81Y | Túrosto | ‘Великая Крепость’ |
| (4) 5%`N5 | nion | ‘пчела’ |
| (5) 87E5iE | sarnas | ‘каменный курган’ |
| (6) i&jqE5$ | sulpane | ‘он лакал’ |
| (7) t#7~M5 | amrûn | ‘восток’ |
Задание 1. Укажите, к какому языку какое слово относится.
Задание 2. Запишите латинскими буквами и укажите, к какому языку какое слово относится: 1~Cj ‘нога’, 7EiY ‘Арос (название реки)’, `B5iE ‘себя’, t&jt# ‘мука мелкого помола’. Если в том или ином случае Вы не можете выполнить задание однозначно, объясните почему и приведите возможные варианты.
Задание 3. Запишите письменностью тенгвар: olos ‘видение’ (квенья), estel ‘надежда’ (синдарин).
Примечание. Знаки ˆ и ˊ над гласными в записи латинскими буквами обозначают долготу.
* Квенья и синдарин — два языка эльфийской семьи, изобретённые английским писателем Дж. Р. Р. Толкином (1892–1973). Для своих языков Толкин разработал несколько видов письменности, в частности тенгвар, и способы их передачи латинскими буквами.
Комментарии
NA NA, 2023-03-16 21:23:44 (на модерации)
????
NA NA, 2023-06-24 13:56:47 (на модерации)
NA NA, 2024-01-15 19:56:52 (на модерации)
jndtn