База лингвистических задач

Задача №235

Авторы: П. М. Аркадьев, Е. С. Клягина

Явления: формы слов

Язык: хваршинский / xvar1237 / Nakh-Daghestanian; Daghestanian; Avar-Andic-Tsezic; Tsezic; West Tsezic; Khwarshi-Inkhoqwari; Xvarshi

XLVIII Московская традиционная олимпиада по лингвистике, II тур (№5; для 9-х и 10-х классов)

Условие

Даны хваршинские* глаголы в формах настоящего и так называемых прошедшего I и прошедшего II времён, а также их переводы на русский язык:

настоящее	прошедшее I	прошедшее II	перевод
bužaha	bujža	bužana	верить
lahekko	lahejk’а	lahek’na	зажигать
laλehe	lajλa	laλena	пахать
lasso	lajsa	lasna	брать
liččo	lič’č’a	lič’na	вырезать
piλaha	piλλa	piλana	дуть
žikko	žik’k’a	žik’na	бить
?	?	goλ’ana	вызывать
k’išehe	?	k’išena	играть
?	liqqa	liqena	знать
?	nit’t’a	nit’na	гаснуть
?	?	tiλna	давать
žužulaha	?	?	двигаться

Задание. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение.

Примечание. č читается примерно как русское ч, š — как ш, ž — как ж, j — как й; знак ’ обозначает особое (глоттализованное) произношение предшествующего согласного; λ, q — особые согласные звуки хваршинского языка.

* Хварши́нский язык относится к цезской группе нaхско-дагестанской языковой семьи. На нём говорит около 8500 человек в Дагестане.

Комментарии